YouTube影片自動上字幕 / 「工作效率、產出力提升」除了之前提到的要「學習如何聰明地安排待辦清單(To-do list)」,另一個我個人非常建議的方式就是——「善用科技資源及工具」,本文將分享可幫助省時的好工具「Taption音易・AI 自動上字幕平台」。 將相對不用動腦的流程都盡量「標準化、自動化」,省下來的時間就能運用來「培養不可取代性」的專業能力、放鬆休息,才能創造更多的個人價值。
不知道你們有沒有發現,有些事情儘管你很擅長做,但拿出來說卻不會為自己大加分,而「打逐字稿、上影片字幕」就是屬於這類型的事。不僅耗時間又耗精力,而且「取代性極高」、容易找到擅長這項技能的人。
在職場上很會上文字字幕或打逐字稿,頂多只會被稱讚打字飛快、好有耐心,並不會讓人連結到「頭腦聰明、有競爭力」,所以這事能不要做我就儘量不做,但總會遇到一些「不得不」的情形,舉我自己當例子:
➠ 工作上
1. 行銷工作要拍社群短影片,剪輯、後製、上字幕一定會碰到。
2. 公司各種商業影片,國外有急需,就要行銷 (我本人) 親自上場翻譯、上字幕⋯。
3. 做大型會議記錄,議題討論細節繁多就須先錄音,會後聽打成文字 (超痛苦)。
➠ 生活上
1. 自學想看「第一手」行銷或健身資訊,很多都是國外影片,沒字幕聽得好吃力。
2. 去聽演講,每次想說錄個音,回家整理成筆記,但沒有一次做到哈哈哈。
3. 有想過要試試看創 YouTube 頻道,光想到拍完還要剪輯打字稿上字幕…太耗時,這事就無限延期了 XD
每個人一天都只有 24 小時,以上這些「不得不」的情況真的讓我太困擾,我發現「Taption音易」公司所開發的「線上 AI 快速上字幕平台」,每月小額付費類型的服務,不僅適合個人使用,針對企業及家庭多人用戶更是非常友善,蠻符合我目前的工作性質和下班自學的需求,比外面找外包還划算又省時專業。
下面分享我個人很喜歡 Taption音易 的「五大特色」,如果你和我一樣有類似的困擾,又時常需要「影片上字幕、語音檔轉文字」,就繼續看下去吧!
也許你也有興趣閱讀:
►【 科技工具推薦 】CANVA 線上快速設計製圖:介紹、評價、愛用功能 (有示範圖)|行銷人、部落客必備!
►【進修課程心得】《你的文字接案計畫|迅速入門,幫自己加薪》鄭閔之 MINZ
► 創作者必看!以廠商的角度:這些「NG行為」會錯失合作機會!《 行銷工作記事:網紅KOL合作要注意什麼?》
一、線上搞定,不用安裝驅動軟體程式!
我個人很喜歡這一個特點。除了「可以直接將電腦裡的影片檔上傳」,也可以選擇在 Taption音易 的平台上,用「貼上YouTube 網址連結」的方式進行。在線上 AI 就會自動把影片轉成文字檔字幕,不用額外安裝軟體程式在電腦裡,可有效幫助節省電腦容量!現在影片大多是HD,甚至還有4K超高畫質的,電腦或硬碟容量一下就爆了!
尤其,我平常很常看YouTube的國外影片自學,能在 Taption音易 的網頁上貼連結就完成上字幕和翻譯,非常方便。
二、不僅影片上字幕,也能「語音檔轉文字」
一開始我以為 Taption音易 只有針對「影片檔生成字幕」提供服務,但查了更多資料後才發現,竟然也能「錄音語音檔 線上轉成文字」。
也就是能把「錄音檔」變成課程講義、筆記、學習單、公司會議報告⋯等文字稿件,對我來說,用途更多、更能滿足實際工作和生活需求。
三、強大的「編輯平台」:無痛上字幕 + 用字幕同步剪輯影片!
另一個吸引人的特點是—— 「強大的後台編輯功能」。
Taption音易 將「上字幕」所需的麻煩流程一條龍簡單化,包括:影音轉成文字稿、自動加字幕、修改字幕、歸類整理影片、翻譯多國語言⋯⋯等,不論是什麼樣的對象,只要會用電腦打字和網路,基本上都能在他們打造的專業線上編輯平台內「獨立完成」。
此外,在修改字幕的同時,影片甚至可根據字幕的刪減「同步被剪輯」,則是 Taption音易 獨有的驚人功能之一!如下方示範影片:
Taption音易 的編輯後台,無需再透過其他軟體工具或跨平台操作,可減少一來一往的時間消耗,這就像處理事情再也不用跨部門溝通來溝通去,整件事變得方便又超簡單,重點是亦可達到成果精準又專業!
這邊也快速提一下,要「手動」讓文字稿和時間碼同步是極為繁瑣的流程,所以我也特別喜歡「文字自動內崁密集時間碼、允許手動調整時間」的功能。簡單來說,就是影片中「話說到哪,『秒數時間碼』和文字就會同步顯示到哪」,並不會只有文字出現,然後我們還要自己慢慢去對出那句話是第幾秒出現的;假如真的有需要進行字幕的大量修改或增減字詞,還是可以利用內建的「時間編輯器」來做手動微調,自動手動功能兼具,非常彈性、完全無需擔心!Taption音易 幫助編輯和校正字幕時快速非常非常多。
四、採AI 技術:準確率極高、客製化個人辭典
「文字顯示或翻譯錯誤」會導致看的人曲解原意,尤其在商業用途上就更需要盡量降低此風險。 Taption音易 軟體平台的特點,是運用「AI人工機器智慧技術」,納入各個專業領域的大數據來讓機器不斷學習,以達到「高準確率」、做到非人力可觸及的效果。(這個特點官網有特別提到,可顯示他們的專業和自信)
此外,「AI個人辭典」功能,我覺得很像帶了一個「專屬於自己的虛擬小助手」,他犯錯了你就教他,會越修改越準確。舉例來說,平常講話時,我們時常會用自創的簡稱、有創意的品牌及產品名稱等等,就能透過「AI個人辭典」功能,一次把影片中的字詞都換成正確的,而且之後上傳的檔案也都會「自動改成」你需要的字詞。
當然,Taption音易 亦有提供實用的「文章內搜尋及替換字詞」,這功能是類似在 Word 文件內,搜尋出想要找的字詞後,看要進行單次替換或一次大量替換成其他字詞都行;和「AI個人辭典」功能相互搭配,準確率已經很高,根本是好上加好的概念!
五、友善企業及家庭用戶,6種影片權限方便「多人管理」
如果是公司行號使用,同時間有可能會有多個專案進行,影片的需求數量、內容複雜度也會相應增加,團隊成員也會比較多人,共用同一個帳號時,管理進度及分辨責任歸屬很容易出問題,這種情況我就滿推薦使用 Taption音易 的「大量訂閱制方案」。一個帳號之下能加入多位用戶,並針對他們來限制「翻譯、上傳、刪除、導出、編輯」等差異化管理,並且能「無限次」使用標籤來分類影片,也非常適用於一般學校及家庭。多人管理不再是麻煩事,工作效率自然激升! ( 點這邊參考各方案的詳細說明 )
除此之外, Taption音易 也支援超多國家語言、多種格式輸出 (MP4, SRT, VTT, PDF, TXT) 等太多特色我就不贅述了,這篇文章已經快長到天際 XD
文章接近尾聲囉!
「Taption音易」在諸多方面皆考量到使用者的需求,特別能感受到設計者的用心。
以上分享是我親自查詢並結合個人想法撰寫的,主要希望可提供多一個實用的選擇,如果和我一樣「身兼數職時間不夠用」、「工作和生活上『時常』有影片上字幕&語音轉文字的需求」,有興趣可參考下方的官方資訊,別忘了先免費試用看看,除了產品好用、有符合你的實際需要才是最重要的喔!
傳送門➠《 Taption 音易 》官方網站
內有簡易教學影片、免費試用15分鐘
我真心認為在這個人人都有機會具備斜槓身份、當 YouTuber 自媒體影音網紅的世代,除了肯認真努力,「善用科技工具」才有辦法幫助我們在有限的能力和時間內,創造更多的發展機會。
之後我再來寫一篇常用的軟體工具清單吧,敬請期待!:)
– 本文為品牌合作,由我實際體驗及親自撰文 –
延伸閱讀
[推薦] 行銷學習資源 (線上課程 / 網站及雜誌 / 講座演講 / 臉書社團及專頁)
【進修課程心得】《你的文字接案計畫|迅速入門,幫自己加薪》鄭閔之 MINZ
[職場] 待辦清單怎麼制訂?跟著行銷人用「這7招」安排工作待辦事項,你也能當時間管理大師!
我要換工作嗎?答完這「11個問題」就有答案了! 額外「這3招」提升轉職成功率
創作者必看!以廠商的角度:這些「NG行為」會錯失合作機會!《 行銷工作記事:網紅KOL合作要注意什麼?》
<下班練習題・Self-improvement Days >
▶ 追蹤 Instagram:@sharon.offwork
▶ 追蹤 Facebook:《下班練習題》
▶ 訂閱 YouTube:《下班練習題》
Photo via:NordWood Themes
2 comments
最近也在學習拍影片
但每次為了上字幕都花好幾個小時
讓我對拍攝影片感到超大壓力
感謝分享這個自動上字幕的軟體
真的方便很多!!
對於拍片更有動力了!!
謝謝分享!!!
上字幕真的很惱人!有幫助真的太好了^^
.
Sharon
《下班練習題》
⌲ 追蹤 Instagram:
https://www.instagram.com/sharon.offwork/
⌲ 追蹤 Facebook 粉絲團:
https://www.facebook.com/109505700687695